-
1 кювета с красителем
( для лазера) dye cellАнгло-русский словарь технических терминов > кювета с красителем
-
2 CD-ROM
- постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
- лазерный диск
- компакт-диск, предназначенный только для чтения
- компакт-диск
компакт-диск
Устройство хранения больших объемов информации. Данные записываются и считываются с применением лазерной технологии.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
компакт-диск
КД
Оптический диск малого диаметра.
Примечание
На компакт-диск обычно записывают цифровые оптические фонограммы определенного формата. На компакт-дисках записывают также видеосигналы и сигналы данных. В соответствии с этим различают "компакт-диск-видео", "компакт-диск запоминающего устройства".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
Синонимы
- CD-ROM
- КД
EN
компакт-диск, предназначенный только для чтения
КД-ПЗУ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
лазерный диск
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
CD-ROM
A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
Оптический накопитель информации емкостью 650 – 700 Mb. Информация на диске записывается в виде спиральной дорожки так называемых питов (углублений), выдавленных на поликарбонатном слое. Каждый пит имеет примерно 125 нм в глубину и 500 нм в ширину. Длина пита варьируется от 850 нм до 3,5 мкм. Расстояние между соседними дорожками спирали — 1,5 мкм. Данные с диска читаются при помощи лазерного луча с длиной волны 780 нм, который просвечивает поликарбонатный слой, отражается от алюминиевого и считывается фотодиодом. Луч лазера образует на отражающем слое пятно диаметром примерно 1,5 мкм. Так как диск читается с нижней стороны, каждый пит выглядит для лазера как возвышение. Места, где такие возвышения отсутствуют, называются площадками.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CD-ROM
-
3 optical flats
Автоматика: оптические подложки, плоские оптические элементы (напр. для лазера), подложки для оптических элементов (напр. лазера) -
4 optical flats
плоские оптические элементы (напр. для лазера); оптические подложки; подложки для оптических элементов (напр. лазера)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > optical flats
-
5 laser beam guide
Автоматика: лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали) -
6 laser wave guide
Автоматика: лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали) -
7 laser beam guide
лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laser beam guide
-
8 laser wave guide
лучепровод для лазера (конструкция, обеспечивающая безопасное прохождение мощного излучения от лазера до обрабатываемой детали)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > laser wave guide
-
9 compact disk-read only memory
постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска
Оптический накопитель информации емкостью 650 – 700 Mb. Информация на диске записывается в виде спиральной дорожки так называемых питов (углублений), выдавленных на поликарбонатном слое. Каждый пит имеет примерно 125 нм в глубину и 500 нм в ширину. Длина пита варьируется от 850 нм до 3,5 мкм. Расстояние между соседними дорожками спирали — 1,5 мкм. Данные с диска читаются при помощи лазерного луча с длиной волны 780 нм, который просвечивает поликарбонатный слой, отражается от алюминиевого и считывается фотодиодом. Луч лазера образует на отражающем слое пятно диаметром примерно 1,5 мкм. Так как диск читается с нижней стороны, каждый пит выглядит для лазера как возвышение. Места, где такие возвышения отсутствуют, называются площадками.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compact disk-read only memory
-
10 dye cell
кювета с красителем (для лазера)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dye cell
-
11 dye cell
-
12 dye cell
1) Техника: кювета с красителем (для лазера)2) Бытовая техника: ячейка с красителем -
13 dye
красящее вещество, краситель ( активное вещество для лазера) -
14 laser grade multimode fiber
многомодовое оптоволокно, оптимизированное для лазераEnglish-Russian information technology > laser grade multimode fiber
-
15 crystal
1. кристалл3. кварцacicular crystal — игольчатый [игловидный, иглообразный] кристалл
cholesteric liquid crystal — холестериновый жидкий кристалл
dendritic crystal — дендритный кристалл (ветвящийся и расходящийся в стороны поликристалл, возникающий при ускоренной или стеснённой кристаллизации в неравновесных условиях из многих последовательно возникающих центров кристаллизации)
electrooptic crystal — электрооптический кристалл
equiaxed crystal — равноосный кристалл
filamentous single crystal — нитевидный монокристалл
grown crystal — выращенный кристалл
high-strength single crystal — высокопрочный монокристалл
inoculating crystal — затравочный кристалл
laser crystal — лазерный кристалл, кристалл для лазера
light sensitive crystal — светочувствительный кристалл
liquid crystal — жидкий кристалл
macroscopic crystal — макроскопический кристалл
metallic crystal — металлический кристалл
nonmetallic crystal — неметаллический кристалл
optical crystal — оптический кристалл
oriented crystal — ориентированный кристалл
phosphor crystal — кристаллофосфор (неорганическое кристаллическое вещество, обладающее фосфоресценцией)
photoluminescent crystal — фотолюминесцентный кристалл
piezoelectric crystal — пьезоэлектрический кристалл, пьезокристалл
piezoelectric quartz crystal — пьезокварц
plate-line crystal — пластинчатый кристалл
ruby crystal — рубиновый кристалл
scaly crystal — пластинчатый [чешуйчатый] кристалл
seed crystal — затравочный кристалл
single crystal — монокристалл
thread-like crystal — нитевидный кристалл
twinned crystal — двойниковый [двойникованный] кристалл
whisker crystal — нитевидный кристалл
English-Russian dictionary of aviation and space materials > crystal
-
16 power supply of laser
источник питания лазера
источник питания
Ндп. источник накачки
Часть лазера, предназначенная для преобразования подводимой к нему электрической энергии к виду, необходимому для функционирования излучателя лазера.
[ ГОСТ 15093-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power supply of laser
-
17 threshold
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог генерации лазера
порог генерации
Энергия или мощность, поступающая на вход источника питания лазера, при которой коэффициент усиления лазерного активного элемента на частоте генерации равен коэффициенту полных потерь в оптическом резонаторе на той же частоте.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.1.21 порог (threshold): Начало ощущения стимула или потеря ощущения стимула тестируемым субъектом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold
-
18 laser welding
лазерная сварка
Сварка плавлением, при которой для нагрева используется энергия излучения лазера.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварка лазером
сварка лучом лазера
лазерная сварка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
4.15 лазерная сварка (laser welding): Способ получения шва при применении сварки лазерным лучом, который плавит и соединяет свариваемые кромки, с предварительным нагревом или без предварительного нагрева кромок, с защитой зоны сварки подаваемым извне газом или газовой смесью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laser welding
-
19 light
1. свет; освещение; светить; освещать2. лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройствоartificial light — искусственный свет; искусственное освещение
back light — задний свет; проходящий свет
3. ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение4. инфракрасное излучение, ИК-излучение; невидимое излучениеcold light — «холодный» свет
5. окрашенный свет6. цветной осветитель, осветитель, дающий окрашенное излучениеconcentrated light — направленный свет; направленное освещение
daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному
exposing light — свет для экспозиции; общий свет
light installation — осветитель, осветительная установка
7. мигающий свет; импульсное освещение8. лампа-вспышка9. «жёсткое» освещение10. прибор «жёсткого» освещенияhead-on light — прямое освещение, освещение направленным светом
11. светлый участок, высокие света12. световое пятно13. боковой светhard light — фото, кино «жёсткий» свет
14. прибор бокового освещенияinfrared light — инфракрасное излучение, ИК-излучение
parallel light — направленный свет; направленное освещение
15. импульсное освещение16. импульсный осветитель17. безопасное освещениеelectric light — электричество, электрическое освещение
18. фотолабораторный фонарь, фонарь для тёмной комнатыsoft light — мягкий свет; мягкое освещение
stray light — «паразитный» свет
transmitted light — проходящий свет, свет, прошедший через материал
ultraviolet light — ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение
a good light for reading — свет, удобный для чтения
-
20 warm-up time
- продолжительность прогрева (оборудования)
- время установления рабочего режима
- время разогрева
- время прогрева
- время готовности лазера
время готовности лазера
время готовности
Время, необходимое для достижения лазером номинальных значений параметров с момента его включения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
время прогрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время разогрева
время прогрева аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
продолжительность прогрева (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.10 время установления рабочего режима (warm-up time): Минимальное время после включения, необходимое измерительному устройству для того, чтобы его характеристики достигли установленных значений (в отсутствие входного сигнала).
Примечания
1. На практике для определения времени установления рабочего режима контролируют изменения характеристики, для которой ожидаемый период стабилизации значений максимален.
2. В случае использования лабораторных методик применяют термин «время подготовки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа
3.37 время прогрева (warm-up time): Временной интервал с момента включения питающей газоанализатор мощности при нормальных условиях до момента, когда газоанализатор может выполнять свои функции, оставаясь в определенных для него пределах погрешностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warm-up time
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60825-1-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей оригинал документа: 3.4 административный контроль: Измерение безопасности нетехническими мерами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство лазера — Схема устройства на примере рубинового лазера Лазер квантовый генератор, источник когерентного монохроматического электромагнитного излучения оптического диапазона. Обычно состоит из трёх основных элементов: Источник энергии (механизм «накачки»)… … Википедия
ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки — Терминология ГОСТ ЕН 12626 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки: 3.10 заготовка (workpiece): Детали и материалы, предназначенные для обработки лазерным лучом. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник питания лазера — источник питания Ндп. источник накачки Часть лазера, предназначенная для преобразования подводимой к нему электрической энергии к виду, необходимому для функционирования излучателя лазера. [ГОСТ 15093 90] Недопустимые, нерекомендуемые источник… … Справочник технического переводчика
осветитель излучателя лазера — осветитель Часть излучателя лазера, предназначенная для оптической накачки лазерного активного элемента, содержащая источники оптического излучения и элементы, формирующие требуемое распределение излучения накачки на лазерных активных элементах.… … Справочник технического переводчика
контролируемая площадь лазера — 3.42 контролируемая площадь лазера: Площадь, внутри которой расходимость и активность являются предметом контроля и наблюдения для возможной защиты от опасного излучения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переход для связи лазера со световодом — lazerio ir optinės skaidulos jungė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser to fiber coupler; laser to fiber junction vok. Laser Lichtfaserkoppler, f rus. переход для связи лазера со световодом, m pranc. traversée pour le… … Radioelektronikos terminų žodynas
мишень-таблетка для ядерного синтеза с помощю лазера — lazerinės branduolinės sintezės taikinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. laser fusion pellet; laser fusion target vok. Target für die Laserkernfusion, n rus. мишень таблетка для ядерного синтеза с помощю лазера, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 12 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа: 3.9 автоматическое понижение мощности; АПМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юстировка лазера — 2.36. Юстировка лазера совокупность операций по регулировке оптических элементов лазерного изделия для получения требуемых пространственно энергетических характеристик лазерного излучения... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и… … Официальная терминология
время готовности лазера — время готовности Время, необходимое для достижения лазером номинальных значений параметров с момента его включения. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование Синонимы время готовности EN warm up time … Справочник технического переводчика